No. When stopping the song and select a new one don’t shows any issue.
This then mean that there is a problem in their UPnP implementation as your DAC seems to have a bug to go to the next track available.
I regularly see a similar issue while streaming Tidal. I am running on Windows 10 streaming to an Allo DigiOne feeding a Schiit Modi Multibit through coax SPDIF. Often if I click to advance to the next track, or select the next track or several tracks ahead, it will restart the track it was playing. In my case it doesn’t play any of the selected track. It seems more prone to do this when the current track hasn’t been playing very long, as if it hasn’t cached any of the next track.
Today i finished my local library building, and the same issue appens when streaming all kind of files from pc to streamer (not only from tidal)…
Sadly i’m thinking to leave audirvana and search other options.