Could the software discriminate and segment a list of composers by each name distinctly via comas or slashes? If so, you could do a search for ONE artist and their composer credit name and see all their material in your library that they have a composer credit in. Thus, making it easier to reach a varied list of music all related to said artist.
Right now it cannot discriminate and views a composer list as one distinct list of combined composers.