If the Debug Info window is open, the ‘Quit’ menu option is correctly greyed out as you cannot quit AV when that window is open.
However, right-clicking and Quit via dock icon produces no result.
Shouldn’t the icon bounce to ‘seek attention’ to the failure to Quit and the need to close the Debug Info window?