Do you have this behavior if you try with this output selected in Audirvāna? 
I haven’t tested it from the speakers.
Here’s another sudden stop when playing the penultimate track.
Audirvana Origin 2.5.10 (20510)
macOS Version 13.5 (Build 22G74) with 8GB physical RAM
Connected account of : Андрей Начаров
NETWORK
Status: available
SIGNAL PROCESSING:
Polarity Inversion:
Globally: OFF
Per track: ON
Effects plugins NOT ACTIVE
UPSAMPLING:
r8brain not in use
r8brain filter parameters
Bandwidth = 99.5%
Stop band attenuation 218dB
Phase linear
AUDIO VOLUME:
Max allowed volume: 100
Replay Gain: None
SW volume control: OFF
LIBRARY SETTINGS:
Sync list: 1 folders
AUTO: /Volumes/T7/
iTunes/Music library synchronization: not synchronized
Library database path: /Users/andrejnacarov/Library/Application Support/Audirvana/AudirvanaDatabase.sqlite
Remote Control server:
Listening on 127.0.0.1 on port 51604
=================== AUDIO DEVICE ========================
Active method: Local
Max. memory for audio buffers: 2018MB
Local Audio Engine: CoreAudio
Exclusive access: ON
Integer mode: ON
Use max I/O buffer size: ON
Actual I/O buffer frame size: 512
Preferred device:
Amanero Technologies Combo384 Amanero
Model UID:Combo384 Amanero:16D0:071A
UID:AppleUSBAudioEngine:Amanero Technologies:Combo384 Amanero:413-001:2
Currently playing in Integer Mode:
Device: 2ch Non-mixable linear PCM Interleaved 32bits little endian Signed Integer, 8 bytes per frame 96kHz
Active Sample Rate: 96kHz
Hog Mode is on
Bridge settings:
Sample rate limitation: none
Sample rate switching latency: 0.5s
Limit bitdepth to 24bit: OFF
Mute during sample rate change: OFF
Selected device:Combo384 Amanero
Manufacturer: Amanero Technologies
Model name: Amanero Technologies Combo384 Amanero
Model UID: Combo384 Amanero:16D0:071A
UID: AppleUSBAudioEngine:Amanero Technologies:Combo384 Amanero:413-001:2
USB Vendor ID: 0x16d0
USB Product ID: 0x071a
ID 0x31
9 available sample rates up to 384000Hz
32000
44100
48000
88200
96000
176400
192000
352800
384000
Audio buffer frame size : 14 to 4096 frames
Current I/O buffer frame size : 512
Volume Control
Physical: Yes
Virtual: Yes
Max volume alert: Disabled
MQA capability
Auto-detect MQA devices: No
Not a MQA device, user set to not MQA
DSD capability
DSD via PCM 1.1
Device audio channels
Preferred stereo channels L:1 R:2
Channel bitmap: Ox3, layout:
Channel 0 mapped to 0
Channel 1 mapped to 1
Audio channels in use
Number of channels: 2
Use as stereo device only: No
Simple stereo device: Yes
1 output streams:
Number of active channels: 2, in 1 stream(s)
Channel #0 :Stream 0 channel 0
Channel #1 :Stream 0 channel 1
Stream ID 0x32 2 channels starting at 1
18 virtual formats:
2 ch Mixable linear PCM Interleaved 32 little endian Signed Float 384kHz
2 ch Mixable linear PCM Interleaved 32 little endian Signed Float 352.8kHz
2 ch Mixable linear PCM Interleaved 32 little endian Signed Float 192kHz
2 ch Mixable linear PCM Interleaved 32 little endian Signed Float 176.4kHz
2 ch Mixable linear PCM Interleaved 32 little endian Signed Float 96kHz
2 ch Mixable linear PCM Interleaved 32 little endian Signed Float 88.2kHz
2 ch Mixable linear PCM Interleaved 32 little endian Signed Float 48kHz
2 ch Mixable linear PCM Interleaved 32 little endian Signed Float 44.1kHz
2 ch Mixable linear PCM Interleaved 32 little endian Signed Float 32kHz
2 ch Non-mixable linear PCM Interleaved 32 little endian Signed Integer 384kHz
2 ch Non-mixable linear PCM Interleaved 32 little endian Signed Integer 352.8kHz
2 ch Non-mixable linear PCM Interleaved 32 little endian Signed Integer 192kHz
2 ch Non-mixable linear PCM Interleaved 32 little endian Signed Integer 176.4kHz
2 ch Non-mixable linear PCM Interleaved 32 little endian Signed Integer 96kHz
2 ch Non-mixable linear PCM Interleaved 32 little endian Signed Integer 88.2kHz
2 ch Non-mixable linear PCM Interleaved 32 little endian Signed Integer 48kHz
2 ch Non-mixable linear PCM Interleaved 32 little endian Signed Integer 44.1kHz
2 ch Non-mixable linear PCM Interleaved 32 little endian Signed Integer 32kHz
18 physical formats
2 ch Mixable linear PCM Interleaved 32 little endian Signed Integer 384kHz
2 ch Mixable linear PCM Interleaved 32 little endian Signed Integer 352.8kHz
2 ch Mixable linear PCM Interleaved 32 little endian Signed Integer 192kHz
2 ch Mixable linear PCM Interleaved 32 little endian Signed Integer 176.4kHz
2 ch Mixable linear PCM Interleaved 32 little endian Signed Integer 96kHz
2 ch Mixable linear PCM Interleaved 32 little endian Signed Integer 88.2kHz
2 ch Mixable linear PCM Interleaved 32 little endian Signed Integer 48kHz
2 ch Mixable linear PCM Interleaved 32 little endian Signed Integer 44.1kHz
2 ch Mixable linear PCM Interleaved 32 little endian Signed Integer 32kHz
2 ch Non-mixable linear PCM Interleaved 32 little endian Signed Integer 384kHz
2 ch Non-mixable linear PCM Interleaved 32 little endian Signed Integer 352.8kHz
2 ch Non-mixable linear PCM Interleaved 32 little endian Signed Integer 192kHz
2 ch Non-mixable linear PCM Interleaved 32 little endian Signed Integer 176.4kHz
2 ch Non-mixable linear PCM Interleaved 32 little endian Signed Integer 96kHz
2 ch Non-mixable linear PCM Interleaved 32 little endian Signed Integer 88.2kHz
2 ch Non-mixable linear PCM Interleaved 32 little endian Signed Integer 48kHz
2 ch Non-mixable linear PCM Interleaved 32 little endian Signed Integer 44.1kHz
2 ch Non-mixable linear PCM Interleaved 32 little endian Signed Integer 32kHz
Local devices found : 2
Device #0: ID 0x31 Combo384 Amanero
Manufacturer: Amanero Technologies
Model UID: Combo384 Amanero:16D0:071A
UID: AppleUSBAudioEngine:Amanero Technologies:Combo384 Amanero:413-001:2
USB Vendor ID: 0x16d0
USB Product ID: 0x071a
Model name: Amanero Technologies Combo384 Amanero
Device #1: ID 0x4e Динамики Mac mini
Manufacturer: Apple Inc.
Model UID: Speaker
UID: BuiltInSpeakerDevice
Model name: Apple Inc. Динамики Mac mini
UPnP
UPnP devices found : 0
Chromecast
Chromecast devices found : 0
So that you can reproduce the problem.
I’m recording an album on cassette.
Let’s say from the first to the third track, then I pause the playback.
I turn on the penultimate track and listen to the volume level during recording; if it suits me, I return to the beginning of the track with the button and start playback.
1-2 seconds before the end, playback is interrupted, stops and the last track does not play.
A very annoying error, since the stopped track has to be recorded again.
I haven’t seen anything like this before version 2.5.7.
Bug at song finishing
Even after the last update the BUG continues.
It doesn’t happen on all tracks, but it still happens mostly on DSD.