Other DLNA renderer that doesn’t work well with Studio is Android MI BOX 4 - stops playing when track finisched buffering.
With 3.5 the same renderer works great.
I think, there is still work to be done on Studio DLNA…
Not just on this issue I fear. Plenty of other things that need to be fixed as well 