I have a similar problem with one artist name Sarah Connor. Spelled correctly the album is put as the first one in the overview when sorted by albums, even if sort order is set to album artist. Modifying the artist name e.g. to Sarah Connorr (with two ‘r’ at the end) suddenly the album is sorted by the (misspelled) artist name. I checked the SQLite database with the DB Browser, but the entries are looking good. So it might be interesting to know the exact SQLite statement that Audirvana uses to create the list auf album artists, maybe there is the problem located. Any possibilities to get this statement?