Importing playlist "Classical" not correct

Hi

I importet my classical playlist from iTunes. As may system is german I name the genre “Klassik”. In Audirvana it is imported as “Classical” Not sure if it is a problem in iTunes or Audirvana.

Thank you
Alexander

Hi again

I investigated further: importing a new track in iTunes produces the right genre text “Klassik” in Audirvana. Importing a playlist from iTunes produces the wrong genre text “Classical”.
Why? Any ideas?

Thank you
Alexander