"Play Now and replace Play Queue" function not working on single track

A marvelous and highly useful feature in the remote app is the ability to play only the grouped tracks when I click on the “…” next to the group heading and select “Play Now and replace Play Queue”. However, I cannot do the same with a single track. For instance, if I were to click the “…” next to a specific track and select “Play Now and replace Play Queue”, it will play through the entire rest of the album, which is the same result as me clicking the track directly. This limitation can be quite a hassle to work around.