I have the same problem with my Devialet (via uPnP). If no music is playing I can control the volume as normal, but during playback Audirvana is somehow disturbing it. I’m increasing the volume, Audirvana automatically decreses the volume again. I need several tries to increase the volume. It would be better if I could deactivate any volume control via Audirvana.
Currently I can hardly use it.