When I have a song on repeat I sometimes get a few seconds of random song, or multiple songs, at the end of the track. This usually happens on the first playback of a song.
Version info is:
Audirvana Mac Version 3.5.42 (3572)
macOS 10.14.6 with 16384MB RAM