A very minor thing, but something that should be easy to address in a future update.
What appears to be the ‘remaining play’ count in the UI is rounding down giving possibly misleading results. Here is an image of the issue - in the image the “remaining play count” is 1975 tracks, but the summary figure in the play control area says “1K” - a more useful number would be “2K” in this instance.
Hope this helps etc.