Studio Local files - option to limit artist list by number of tracks?

Hi, using macOS Studio version 2.0 for local files

I have many compilation albums thus my “artist” file list shows a lot of artists for whom I have only one or two tracks from the compilation albums. It would be AMAZING if I could set that list to display only artists for whom there are at least two or three or some user defined number of tracks.