Tag editing vague

While editing tags on DSF files it appears that Studio would randomly add Disk numbers to the tags leading to sorting conflicts as disk numbers sort in different orders. This effect keeps popping up randomly and being confusing. I’d have to re-edit various title all over again.

Supposedly, this effect is not specific to the file format.

I’m using Windows 11