When selecting some tracks, they get deselected after a few seconds

I recently updated my Mac Mini to Mac OS 12.0.1. I’ve noticed that when I select some tracks while looking at a playlist in track mode, they get deselected after a few seconds. This behaviour is reproduced in both Audirvana Audio 1.8.5, and Audirvana 3.5.
Has anyone noticed the same issue?

Note that this only happens on Audirvana or Audirvana Studio (latest versions). If, for example, I select tracks (through mouse clicking, command-clicking or shift-clicking), or even a single track, in Music, the tracks stay selected until I unselect them by clicking something else.
This happens in Audirvana or Audirvana Studio when selecting tracks in a Playlist, or a Search result. They stay selected a couple of seconds, and then unselect themselves. If I’m trying to copy the tracks to another playlist or delete them using the left-side (arrow) menu, and the tracks unselect themselves before I can click on my selection from the menu, then Audirvana or Audirvana Studio crashes:

Process: Audirvana [1275]
Path: /Applications/Audirvana.app/Contents/MacOS/Audirvana
Identifier: com.audirvana.Audirvana
Version: 3.5.50 (3580)
Code Type: X86-64 (Native)
Parent Process: launchd [1]
User ID: 501

Date/Time: 2021-11-25 11:44:56.9690 -0800
OS Version: macOS 12.0.1 (21A559)
Report Version: 12
Anonymous UUID: 47BFEB79-9EA4-C908-96C0-4B2C9C861B0B

Time Awake Since Boot: 70000 seconds

System Integrity Protection: disabled

Crashed Thread: 0 Dispatch queue: com.apple.main-thread

Exception Type: EXC_BAD_ACCESS (SIGSEGV)
Exception Codes: KERN_INVALID_ADDRESS at 0x0000000000000018
Exception Codes: 0x0000000000000001, 0x0000000000000018
Exception Note: EXC_CORPSE_NOTIFY

Termination Reason: Namespace SIGNAL, Code 11 Segmentation fault: 11
Terminating Process: exc handler [1275]

VM Region Info: 0x18 is not in any region. Bytes before following region: 4294967272
REGION TYPE START - END [ VSIZE] PRT/MAX SHRMOD REGION DETAIL
UNUSED SPACE AT START
—>
__TEXT 100000000-100c5c000 [ 12.4M] r-x/r-x SM=COW …cOS/Audirvana

Application Specific Information:
objc_msgSend() selector name: setNeedsDisplay:

Thread 0 Crashed:: Dispatch queue: com.apple.main-thread
0 libobjc.A.dylib 0x7ff80574005d objc_msgSend + 29
1 Audirvana 0x10085901e 0x100000000 + 8753182
2 AppKit 0x7ff80850f11e -[NSWindow(NSEventRouting) _reallySendEvent:isDelayedEvent:] + 2704
3 AppKit 0x7ff80850e46e -[NSWindow(NSEventRouting) sendEvent:] + 352
4 AppKit 0x7ff80850c83c -[NSApplication(NSEvent) sendEvent:] + 352
5 AppKit 0x7ff8087c580b -[NSApplication _handleEvent:] + 65
6 AppKit 0x7ff80838d37e -[NSApplication run] + 623
7 AppKit 0x7ff8083611f8 NSApplicationMain + 816
8 dyld 0x105b054fe start + 462

Do you have the same crash with Studio?